Comments on: 语言不是问题，文化是难题 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html 互联网 Mac 科技 Review 分享 BLOG Fri, 10 Feb 2012 08:44:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1790 nooidea Wed, 29 Jul 2009 13:10:49 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1790 hey, i've emailed you. pls check your mailbox. hey, i've emailed you.

pls check your mailbox.

]]> By: afong http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1775 afong Sun, 26 Jul 2009 01:19:35 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1775 你好，问下你可以搭建像顶客之类的网站吗？谢谢。（我的qq：183760402，如果可以，烦请。） 你好，问下你可以搭建像顶客之类的网站吗？谢谢。（我的qq：183760402，如果可以，烦请。）

]]> By: 小猪vs蛋挞 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1773 小猪vs蛋挞 Fri, 24 Jul 2009 19:25:22 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1773 碰到那种的，直接无视掉...如果不能无视，就当成是锻炼自己的忍耐能力了....总是存在很多无奈。。 碰到那种的，直接无视掉…如果不能无视，就当成是锻炼自己的忍耐能力了….总是存在很多无奈。。

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1771 nooidea Fri, 24 Jul 2009 19:19:07 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1771 光中国各民族就得了解个不少时间啦～～ 56个民族56多花啊～～ 光中国各民族就得了解个不少时间啦～～

56个民族56多花啊～～

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1772 nooidea Fri, 24 Jul 2009 11:21:07 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1772 是的，这是有必要的。 不过我最看不惯的就是拿自己文化老当回事儿 胡在别人面前耀武扬威的 搞得别人都得遵守他的规矩，他却可以践踏一切似的。 是的，这是有必要的。

不过我最看不惯的就是拿自己文化老当回事儿 胡在别人面前耀武扬威的

搞得别人都得遵守他的规矩，他却可以践踏一切似的。

]]> By: WeboWord http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1770 WeboWord Fri, 24 Jul 2009 08:34:51 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1770 :D Do check out http://weboword.ning.com Still in its infancy, we are building the community of Visual vocab enthusiasts and a platform to showcase every user creation. Thanks again and warm regards, WeboWord :D
Do check out http://weboword.ning.com Still in its infancy, we are building the community of Visual vocab enthusiasts and a platform to showcase every user creation.
Thanks again and warm regards,
WeboWord

]]> By: 月光下的过客 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1768 月光下的过客 Fri, 24 Jul 2009 00:11:57 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1768 我很同意，哈哈 我很同意，哈哈

]]> By: leehow http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1766 leehow Thu, 23 Jul 2009 22:49:05 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1766 有时间还是应该多了解一下别人的文化，避免不必要的伤害。 有时间还是应该多了解一下别人的文化，避免不必要的伤害。

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1763 nooidea Thu, 23 Jul 2009 20:00:39 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1763 去看看去 ： ） 多谢推荐～ 去看看去 ： ）

多谢推荐～

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1762 nooidea Thu, 23 Jul 2009 19:59:40 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1762 就一点一点改进吧～ 希望以后的翻译还能有饭吃 就一点一点改进吧～

希望以后的翻译还能有饭吃

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1761 nooidea Thu, 23 Jul 2009 19:48:39 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1761 根生地固 有时候其实了解各国各地的风俗习惯文化还是相当有趣的。 不过像高丽那样的，我还是一直会鄙视的。 根生地固

有时候其实了解各国各地的风俗习惯文化还是相当有趣的。

不过像高丽那样的，我还是一直会鄙视的。

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1760 nooidea Thu, 23 Jul 2009 19:46:49 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1760 Wooww, This is really cool ! Now I realize WeboWord is far more than a 2.0 Online Dictionary. You guys are making WeboWord super netizen freindly : P Wooww, This is really cool !

Now I realize WeboWord is far more than a 2.0 Online Dictionary.

You guys are making WeboWord super netizen freindly : P

]]> By: lynn http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1758 lynn Thu, 23 Jul 2009 18:41:48 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1758 呵呵 你还挺有感慨地呢 我都不敢想你的 T字路口了呢这可是你留下的阴影 呵呵 你还挺有感慨地呢 我都不敢想你的 T字路口了呢这可是你留下的阴影

]]> By: 小猪vs蛋挞 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1767 小猪vs蛋挞 Thu, 23 Jul 2009 15:01:26 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1767 闲的时候是需要去多学习一点这类的文化，游戏是象偶这样的，在外面漂着，碰到什么人都难说，就算碰上了，也可以避免一些不必要的冲突... 闲的时候是需要去多学习一点这类的文化，游戏是象偶这样的，在外面漂着，碰到什么人都难说，就算碰上了，也可以避免一些不必要的冲突…

]]> By: nooidea http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1764 nooidea Thu, 23 Jul 2009 12:01:34 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1764 那就让阴影伴随着你吧～～ 这个东西说不准阿，你得小心点。 那就让阴影伴随着你吧～～

这个东西说不准阿，你得小心点。

]]> By: 卢松松 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1756 卢松松 Thu, 23 Jul 2009 10:12:25 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1756 爱词霸这个网站也不错哦 爱词霸这个网站也不错哦

]]> By: 安 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1755 安 Thu, 23 Jul 2009 08:59:47 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1755 GG的翻译还算这些机器翻译中还好的，不过碰到句子结构复杂的就一塌糊涂了...不过比金山快译能把前茅译成ex-茅好点 GG的翻译还算这些机器翻译中还好的，不过碰到句子结构复杂的就一塌糊涂了…不过比金山快译能把前茅译成ex-茅好点

]]> By: 月光下的过客 http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1752 月光下的过客 Thu, 23 Jul 2009 01:43:18 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1752 文化还是互相尊重的好，避免不必要的争执 文化还是互相尊重的好，避免不必要的争执

]]> By: WeboWord http://www.nooidea.com/2009/07/translate-the-culture-other-than-language.html/comment-page-1#comment-1751 WeboWord Thu, 23 Jul 2009 00:34:01 +0000 http://www.nooidea.com/?p=961#comment-1751 Hi Darren Thank you so much for mentioning WeboWord on your blog! :-D It makes us really proud of our work and makes us yearn to work harder. Do get your friends along to WeboWord and create your own visual vocab. Thanks and warm regards, WeboWord Hi Darren

Thank you so much for mentioning WeboWord on your blog! :-D

It makes us really proud of our work and makes us yearn to work harder. Do get your friends along to WeboWord and create your own visual vocab.

Thanks and warm regards,

WeboWord

]]>