周末

July 24, 2010 |  by  |  blogging, dumbideas, Weekendglish

回家的路上在数座小区中间有一家意大利餐厅,规模不大,每每傍晚路过都是满座。

周末的时候当然更是早早的坐满了一个个家庭,孩子们坐在父母周围,打闹嬉笑,其乐融融,也给这冬天添了不少暖意。

都说工作的人往往在周一周二比较容易效率平平,周三开始才慢慢有了干劲,因为周三一开始人们便突然觉得周末不远了。一眼可以望到了头,就像是悬于半空突然有一根绳索从天而降。

如果你每天经过餐馆,可以知道餐馆一周开馆六天,只有周一是关门的。大厨可以在忙碌的周末后好好酣睡休息一下,不必担心周一开工。

都说一天之际在于晨,一周的开端虽是拜一,那大厨这一周的开始一定比上班族过得要开心顺畅的多。自然好心情也能烧出好吃的菜肴。

以前周末晚上躺在床上爱看看Youtube上面所有关于baby的视频。真是可以彻底让自己放松。甚至还订阅了几个专门的Funny video频道。

上个周末看了几段 NBC 的短剧 Community,颇有意思。推荐大家可以去Youtube 搜一下。貌似搜了下Youku.com只有2集。

给自己放松下,至少可以下周开始的轻松些 :)

——————–周末英语 分割线—————

算是借着这个轻松气氛,发个创刊《Weekendglish》。

  • Hobby虽翻译成嗜好,但与中文嗜好有些不同,必须是正面的、花时间去培养的休闲活动才算是hobby,看电视、逛街都不能算。骑马(horseback riding)可以算是种hobby。
  • hobby horse这个词就和马无关了,是指别人早已听腻,你自己却还乐此不疲的话题。
  • Industrial action不是工业行为,是罢工之类的手段。劳资之间如果不能和谐相处,出现纠纷,纠纷得不到解决,工会往往使用怠工、罢工之类的手段。就叫做industrial action(英)/ job action(美)。
  • Labour of love不是为情所困,只是为了兴趣嗜好而无怨无悔去做的事情。
  • Milk run不是牛奶用光了,是旅行搭的飞机或火车停很多站,非直达。就像milkman一天要跑许多地方送牛奶,所以叫milk run。

希望大家鼓励,共同参与!

欢迎投稿:Weekendglish(At@)gmail.com

当然这个名字只是随机拿来的,大家可以留言或发邮件,我们一起挑一个帅气点的名字 ”p

 



You May Also Like To Read:



8 Comments


  1. Community!不错的!我也看!

  2. 《Weekendglish》想法不错。

    有收获

    最近考虑看一下 LOST,自己看的两部(Heroes & Fringe)都没了。

  3. 意大利的俺总不是惯,不是面食就是肉食

Leave a Reply