1944-1945:飞虎队队员眼中的中国

September 3, 2010 |  by  |  History, Photography

在推特从布丁的favorite列表里看到的这组照片,飞虎队队员眼中的中国(1944-1945)。本想做一个整理,结果发现豆瓣已经有人创建这个图片专辑了。

简介

这是一组珍贵的彩色照片,这组照片来自一本刚刚出版的书《飞虎队队员眼中的中国》,属首次披露。所有照片是艾伦·拉森、威廉·迪柏两人用柯达相机拍摄,时 间是1945年8月6日~10月5日。出版该书的是上海锦绣文章出版社编。据悉,艾伦·拉森居住美国,现在快90岁了。照片的另一拍摄者、他的战友威廉· 迪柏已于2004年1月31日去世。

统治者总是擅长用一个时间点把历史人为地割断,从而制造出有利于他们的集体记忆。而影像无疑是制造记忆的最有力手段。我们所看到的1949年之前的 照片和影像,大都是破败的山河,衣衫褴褛的民众,以及火热的战争场面。这些影像的不断叠加与重复,在人们心中形成了牢固的印象,1949年是旧与新,丑与 美,落后与进步的分水岭。

然而当我看到飞虎队在中国拍摄的彩色照片,我立即被强烈的色彩,美丽的影像,热情的氛围感染了。这是1940年代的中国吗?看这些喜悦的脸,坚毅的脸,有尊严的脸,难道是“解放前”的中国人吗?

艾伦-拉森和威廉-迪伯,是两个美国小伙子,他们大学期间应征入伍,被派往远东,加入了陈纳德率领的第14航空队,也就是原先的飞虎队。他们随盟军 转战昆明、重庆、成都、杭州、上海,用手里的相机和家中邮寄来的珍贵柯达彩卷,拍摄下当时的中国。60多年以后,他们的照片在中国结集出版,于是有了这一 本《飞虎队队员眼中的中国:1944-1945》。

这些照片,除了一小部分拍摄的是军旅生活,绝大部分拍的是当时普通中国人的生活。我们可以看到,在滇池中逍遥嬉戏的市民,衣衫整洁的小吃摊摊主,辛 勤耕作的农人,技艺高超的木工,快乐的小男孩,穿着改制美军军服的小姑娘,还有用最原始的方式修建机场的中国军民。他们都长着一张快乐而有活力的脸。

(序文来自:白板报的博主 @王佩老师

以下是图片集的摘选:

1944年9月1日,艾伦拉森随第35照相侦查中队从印度来到同盟国中华民国,他得知中队被派往第14航空队——由陈纳德将军领导的、赫赫有名的“飞虎队”。一抵达昆明空军基地,艾伦就和他的一位战友一块儿到飞机跑道上,他们站在一架鼻翼上绘着鲨鱼图案的P40战斗机旁相互拍照,那是多么令人兴奋的时刻啊!(约翰.弗洛曼 摄)

拥有六道门的昆明古城墙,建于公元8世纪。这是在其中一道城门外拍摄的集市场景。(艾伦.拉森 摄)

昆明城内的中国阿姨和孩子(威廉.迪柏 摄)

昆明的中国男孩(威廉.迪柏 摄)

昆明护城河边(威廉.迪柏 摄)

如同世界许多其他城市一样,时事新闻、历史事件及涉及到的人物,都是这里市民们广泛关注的话题。我们很高兴有几回和昆明的百姓一起观看昆明市区一栋大楼墙上张贴的许多五颜六色的海报和新闻(虽然我们并不会阅读)。这让艾伦回想起年幼时在美国波士顿市站在一群人中观看波士顿环球报大厦告示牌上用粉笔写的新闻的兴奋心情……(艾伦.拉森)

可爱的中国女孩(艾伦.拉森)

美军营房外,晾晒的衣服和休息的士兵(威廉.迪柏 摄)

发送木材、石料及其它货物的商业活动位于城市附近的一条狭窄的水道上。看到岸边那些堆积如山的木材和那里正从小船上搬运巨石的劳工们,谁都会对他们的力量和敏捷身手产生深刻的印象。(艾伦.拉森 摄)

划船的姑娘(艾伦.拉森 摄)

滇池是昆明最重要的游览地,对当地居民和美国士兵的生活、工作和娱乐都有重要的影响,它是游泳、潜水和划船的最佳场所,大观园是其主要的景点,园内有壮观的大观楼,一座保存完好的木质宝塔,点缀了滇池的湖岸。(艾伦.拉森 摄)

滇池小船提供了舒适的公园水上游览。不少小船上高耸的船帆有点破旧了,但它们却是沿湖游览必不可少的工具。相当一部分小船还被船夫们当作自己的家,其舱身在船的中部,顶上是由竹子和芦苇交织的弓形蓬顶。(艾伦.拉森 摄)

运河上装运稻草的小船(威廉.迪柏 摄)

虎穴”是给住在昆明空军基地三号宿舍的中队成员观看训练影片和电影的地方。(艾伦.拉森 摄)

湖边景色(威廉.迪柏 摄)

村民正在耕种田地。靠近我们基地驻扎宿营地区有一座很大的村庄,那里有许多机会拍摄村里的人们从事各项活动,如插秧、洗衣服、照顾孩子等场景。(艾伦.拉森 摄)

1944年11月间,在昆明的某家商店门口有一座用色彩鲜艳、用纸花装饰起来的大花轿子。由几个壮汉抬着去举行婚礼。(威廉.迪柏 摄)

洗衣的妇女(艾伦.拉森 摄)

在滇池附近的公园里,餐饮店和小贩比比皆是。他们在自家小屋里营业,在诱人的美食旁放着黑板,上面是用粉笔写的菜单。(艾伦.拉森 摄)

路边小贩在兜售自制的笛子(威廉.迪柏 摄)

昆明城墙上的抗日海报和标语(威廉.迪柏 摄)

头发式样时尚的昆明男子在品尝美食(威廉.迪柏 摄)

基地附近村庄,中国军人走在田埂上。“这是站在一个数年前修建的作为早期昆明空军基地美军防空掩体的土墩上拍摄的。它显然构造结实,但我们在那儿的时候,它尚未被使用过。”(艾伦.拉森 摄)

昆明汇康百货商店(威廉.迪柏 摄)

昆明石板路步行街(威廉.迪柏 摄)

威廉·迪柏坐在重庆白市驿机场工地的碾子上,在望着起降的飞机。(艾伦 拉森摄)

重庆江边码头拥挤的街道(威廉 迪柏 摄)

堆放陶瓷缸的私营小店仓库,小孩在好奇地看我们拍照。(威廉 迪柏 摄)

战时日军侵入中国东北内陆和沿海地区时重庆成为中国的陪都,中国民国政府迁至重庆,直至战争结束。战争结束前夕,艾伦就驻扎在附近白市驿基地,一次去重庆时他拍了一幅总统府的照片……当中国士兵驱赶艾伦和他的飞虎队战友时,这幢巨大的红色官邸已经留在艾伦的镜头里。(艾伦 拉森摄)

1945年8月庆祝胜利的重庆街道(威廉 迪柏 摄)

更多图片,请点击豆瓣相册:《飞虎队队员眼中的中国》

注释:

飞虎队,正式名称为美籍志愿大队(英文:American Volunteer Group,简称AVG ),又称中国空军美国志愿援华航空队,是第二次世界大战期间在中华民国成立,由美国飞行人员组成的空军部队,在中国、缅甸等地对抗日本。香港的飞虎队是香港的反恐主力,在警队内部的正式名称是“特别任务连”,隶属香港警察机动部队,因屡建奇功,被香港市民冠以“飞虎队”的美名,更成为香港警方反暴的象征。

【注释来源于 百度百科

 



You May Also Like To Read:



2 Comments


  1. 不知道为什么,我有种莫名的感动,我觉得这一切焕然一新,给人一种积极向上的感觉,一切都是那么有活力,这样的生气甚至超越现代的中国,特别看到黑板上用传统的繁体字写的那些菜谱,真的感觉半个世纪前就在自己眼前,你一定得发到坛子里去,顺便加上我这段话,图片我要保存了

    • 刚刚去坛子帖了 :)

      说句老实话,你不觉得这一切的景象却正式眼前国外特别是澳洲 美国 人们的当前生活吗? 我说的是那种感觉,那种生活的气息。

      说白了,很有生活味儿。

Leave a Reply