Being obsessed with something is a gift

March 26, 2012 |  by  |  Linked, Weekendglish

上个月有一篇 Quote,是蔡学镛关于「兴趣」的一句话:

如果你对某件事「很有兴趣」,却仍无法取得很好的学习效果,大多数是因为你有兴趣的是该事情所带来的利益,而非该事情本身(过程)。

有朋友留言,说用「obsessed」表述「兴趣」一词,当时觉得是个不错的选词。直到前几天看到了标题里的这句话才觉得这个选词有多么的好。

Being obsessed with something is a gift.

的确是对「兴趣」最好的一个解释。

另外还读到了一个朋友给「兴趣」的定义,不过取词用的是「Interesting」:

兴趣,英文 interesting ,来源于拉丁文词根 “inter”,在什么什么之间,后面加上了代表最高级的 “est” 和 代表当下的 “ing”。这仿佛在告诉我们,兴趣就是你以最高级 (est) 的形式投入到当下 (ing) 的事情之中 (inter) 去。也就是说,兴趣就是让你自己完全身在事物其中,忘乎所以,全情投入。不管这个事情多么简单卑微,你都能感受到无穷的乐趣。

你还有其他分享吗?

 



You May Also Like To Read:



Leave a Reply