聪明的人不会认为别人是愚蠢的

May 25, 2012 |  by  |  Chicken Soup, Linked

Derek Sivers 的一篇文章「Smart People Don’t Think Others Are Stupid」:

故事的开头是一个女人斥责其他人真是愚蠢。

「这个世界上没有聪明和愚蠢的人,只是都会有聪明和愚蠢的时候。」

许多事情往往不是我们看到的表象,因此人们作出的决定也许是聪明的,也许是愚蠢的。就像「塞翁失马,焉知非福」的故事里讲的那样。

Being smart means thinking things through. – try to finde the real answer, not the first answer.

聪明是全面彻底的去思考事情。– 尝试找到真正的答案,而不是急着给出答案

Being Stupid means avoiding thinking by jumping to conclusions. Jumping to a conclusion is like quitting a game: you lose by default.

愚蠢的人不去思考就直接得出结论。这样盲目下结论就意味着放弃了比赛,你已经输了。

这也是为什么,我认为「我不知道」事实上是很聪明的表现,因为它避免了你选择直接去盲目得出结论。

So When someone says “They are so stupid!” — it means they’ve stopped thinking. They say it to feel finished that subject, because there’s nothing they can do about that. It’s appealing and satisfying to jump to that conclusion.

因此,当某些人说「他们真的是太愚蠢了!」 — 这意味着他们已经不在继续思考了。他们这样说可以让自己觉得可以不必再继续下去,因为对现状他们也无能为力。直接这样下结论就显得更加有吸引力,也最可以让自己有满足感。

So if you decide someone is stupid, it means you’re not thinking, which is not being smart.

所以如果你认为某些人愚蠢,这也说明你不再思考了。这样其实并不是聪明的表现。

最后:聪明的人不会认为别人是愚蠢的。



很喜欢:
分享到: QQ空间 开心网 人人网 微博 豆瓣 饭否
 





2 Comments


  1. 可以预料的是, 写这篇文章的人一定是(自认为)足够聪明的人,才足以操刀下这样的断定.

    • 哈哈 说的好!

      不过 Derek Sivers 确实是个牛人啊!

      文章的主旨应该是鼓励大家不要盲目去给别人盖上「傻叉、愚蠢」的帽子:)

Leave a Reply