有一段时间没有更新任何内容了，差不多前一个礼拜 Mac的硬盘死了，在 ebay买了块 Hitachi的 TravelStar，现在才得以重生。
打算周末把换硬盘的经理以图片形式整理一下发到博客。
今天这篇文章是昨天晚上 Auditing课内容的一点总结，原本是要发到 web_log那边，但想想内容应该挺有意思，刚好这么久没有新文章，来除除草。
(image credit: asianoffbeat.com)
这周的 auditing课就是讨论学校老师 Chris Patel的一篇学术论文：《 Cultural Influences on Judgments of Professional Accountants in Auditor–Client Conflict Resolution》，文章的 Hypothesis（假说）是：澳大利亚会计师比较印度和马来西亚华人会计师，更不轻易在与客户间有利益冲突时屈服于客户。
Chris从文化的因素探讨了这个问题，我简单把其中的一些提到的澳洲、印度 和马来华人的主流文化因素在这里总结分享一下。
Read More
晚上吃饭的时候，房子里的姐姐聊到前几天这边Local同事结婚的一些趣事。
期间提到了送礼物。
我和小小很感兴趣的问道都会有什么样的礼物，贵重吗还是有什么特别的讲究，小小比较直接，“有送钱的吗？”
姐姐语气平和，“有给现金的，一个上司就给了现金，$50澳币。但给Gift Card的会多些，大多金额也在$50~$100澳币之间。除此还会一些包装精美的小礼品。”
我们基本表示淡定。因为对于老外这种文化下的如此行为已经颇为习惯了，但还是忍不住说一句，“唉。这要是在国内，谁还能拿出手啊？!”
Seth Godin 曾经讲过他和一位全球500强公司的前 CEO见面聊天的经历。
{文化翻译/ Understand Cultures}
前两天本来是想做个在线翻译平台的推荐。一直没写，今天写的时候突然想到早晨老板提到的一件她朋友孩子的事情。
前天悉尼EPPING发生一家5口华人被灭门杀光的重大案件，听说只有一15岁女儿由于回国游学幸免于难。
所以这两天也常提到些个人安全的事情。
其中有她朋友孩子（原籍中国•台湾）的这么一个故事，
说一天孩子Allen（假名）去坐火车，进站后走在车站的站台上，3个穆斯林女孩迎面走来，Allen与其3人中一侧面女生由于人流窜急相互发生轻微碰撞，也许就是个衣服和衣服的摩擦。
后果出乎意料，Allen当场被3女子抡起胳膊，扇了几个耳光。
原因是穆斯林女子是不能随便碰的。
听完后，我大惊，虽然是听说过穆斯林女子蒙面，穆斯林女子除了丈夫不能别人碰。最近也还听过，
马来西亚一穆斯林妇女被判鞭刑: 一名穆斯林妇女在马来西亚被法庭判处鞭刑，原因是她被发现在酒吧喝酒。 http://bit.ly/10tN8e
可还真没想到现实比听到的确实显示的多。几个巴掌应当让孩子Allen不会不记得这个文化的差异了。
———————–
于是今天写这篇推荐的时候就突然想起这文化上的差异了。
Google说他们在未来几年内会让自己的翻译器实现99%翻译的准确率。宣称届时可以实现商务会议的无阻碍互联网通话。
我是相信Google的实力的，以Google做事的风格，都是默默的做最好的服务最好的功能，总是有笑到最后的感觉。所以更何况都敢对媒体说出来。不过说这句话的是中国区某老总。
想了想也有道理，Google只提到说商务上，确实，商务上的语言还是比较标准话比较规范的，相对来说是可以更加准确的。不过生活用语好像难以实现啊。
必定有很多带有文化底蕴的东西，难的不说，简单的就说汉语里的“儿”化音。不说那个味儿能不能翻译出来了，估计目前连准确性都难达到。（感兴趣同学去试试-Google Translate）
无意间想到新加坡的英语SINGLISH里总会在口语里夹杂着 la, lou, o, lei 的。试了一下， Read More
