Posts Tagged ‘srt’

Mac下挂字幕乱码解决方法一二

February 28, 2010 |  by  |  How To, OS X  |  3 Comments

{.srt}
上面括号里的就是Mac地下外挂字幕的格式,我不确定还有没有其他的后缀,但这个是我接触到的唯一的一种了。

以前就遇到过电影是法语或者其他听不懂语种需要外挂字幕的。有些就直接VeryCD下来的字幕观看就好,可偏偏有些出现时候是乱码。

闹心的很。

一般如果浏览网页出现乱码,基本上都是到浏览器里找文字编码,反复调几个就差不多能让文本显示了。

所以一看字幕是乱码,我就直接想到的是把字幕文件打开编辑,然后换编码,然后显示出来后再保存。

这样就有了我第一个尝试,

TRY ONE:

我直接把srt的文件拖到浏览器下,不管是Safari,Firefox还是Chrome都可以以本地打开形式显示在网页里,然后就找编码,调整好,我就直接把文字拷贝然后打开TextEdit,粘帖,保存文件。然后就在把后缀名从rtf改回srt。

我想这样应该可以了吧,就打开电影,加载字幕,结果还是乱码。。。。

然后我又重复上面的步骤,保存为其他编码但是能正常显示的,放进去打开,不是不出现字幕,就是乱码依旧。。。

Read More